NO ANTIGO TESTAMENTO
1. O siclo, a mina e o talento eram peças ou barras de metal (prata, ouro) usadas como meio de pagamento (2Rs 18.14).
2. Como moeda, aparece o darico (1Cr 29.7; Ed 2.69; 8.27; Ne 7.70, também traduzido por “dracma”), uma moeda de ouro que pesava 8,4 g.
3. A peça de dinheiro (ou quesita, Gn 33.19) é de valor ignorado.
NO NOVO TESTAMENTO
|
Nome |
Tipo |
Correspondente Bíblico |
Proporção |
|
Lepto (Mc 12.42, “pequenas moedas”) |
Moeda de cobre ou de bronze |
1/2 do quadrante ou 1/128 do denário |
1/128 |
|
Quadrante (Mc 12.42, RA; RC., “cinco réis” |
Moeda romana de cobre |
1/4 do asse ou 1/64 do denário |
1/64 |
|
Asse (Mt 10.29, “ceitil”) |
Moeda romana de cobre |
1/16 do denário |
1/16 |
|
Denário (unidade básica; Mt 20.2; RC., “dinheiro”) |
Moeda romana de prata |
Salário de um dia de trabalho |
1 |
|
Dracma (unidade básica; Lc 15.8) |
Moeda grega de prata |
Igual a 1 denário |
1 |
|
Didracma (Mt 17.24, RC.) |
Moeda grega de prata |
2 dracmas ou 2 denários |
2 |
|
Tetradracma (Mt 26.15, “moedas de prata” |
Moeda grega de prata |
4 dracmas ou 4 denários |
4 |
|
Estáter (Mt 17.27) |
Moeda grega de ouro |
2 didracmas ou 4 denários |
4 |
|
Mina (Lc 19.13) |
Moeda grega de ouro |
100 denários |
100 |
|
Talento (Mt 25.15) |
Prata ou ouro |
6.000 denários |
6.000 |
DENÁRIO
Calculando-se que um diarista no Brasil ganhe o equivalente a 10 dólares por dia (igual a um denário), um talento de prata valeria 60.000 dólares. O talento de ouro valia umas trinta vezes mais do que o talento de prata.
Dicionário da Bíblia de Almeida – 2a Edição
© 1999 Sociedade Bíblica do Brasil
SOCIEDADE BÍBLICA DO BRASIL